Luke 5:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neitanap Yesu ninye pee meliki likae tung'ani; nejoki, “Kake inyo, intoduaai kewan mikitisipu olapolosani ninchooyo olasar le nkishiunoto naaitanapishe Musa pee eitadedeyie ina sikata ino te ninche.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Neitanap ninye, pemeliki oltung'ani, kake „nno, pintadol kion olaidasani, pinjooio nʼenkisujata ino anaa peitanapua Mose, peaku enjakenishu too ninje“.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neitanap Yesu ninye pee meliki likae tung'ani; nejoki, “Kake shomo, intoduaai kewan mikitisipu olapolosani ninchooyo olasar le nkishiunoto naitanapishe Musa pee eitadedeyie ina sikata ino te ninche.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neitanap Yesu ninye pee meliki likae tung'ani; nejoki, “Kake inyo, intoduaai kewan mikitisipu olapolosani ninchooyo olasar le nkishiunoto naaitanapishe Musa pee eitadedeyie ina sikata ino te ninche.”