Luke 6:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kake ore intae, entonyor ilmang'ati linyi niaasiasa isupati; enchooi te sile misiligugu toki naitu; naa itumutumu enkishorunoto kitok; niaakuku nkera o lotii Shumata Aisul te pooki, amu ore ninye eing'urrie ilarruok o lemeeta enashe.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Kake entonyor ilmang'ati linyi; entobira sidan, esilenokiti, nimianyunyu toki; neaku olkwaje linyi kitok nipuopuo aaku nkera Olotii shumata naleng', amu ebor ninye too lemejo ashe o too ltorrok.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake ore intae, entonyor ilmang'ati linyi niaasiasa isupati; enchooi te sile misiligugu toki naitu; naa itumutumu enkishorunoto kitok; niaakuku nkera o lotii Shumata Aisul te pooki, amu ore ninye keing'urrie ilarruok o lemeeta enashe.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kake ore intae, entonyor ilmang'ati linyi niaasiasa isupati; enchooi te sile misiligugu toki naitu; naa itumutumu enkishorunoto kitok; niaakuku nkera o lotii Shumata Aisul te pooki, amu ore ninye eing'urrie ilarruok o lemeeta enashe.