Luke 6:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Enchooi pee eishori intae; aaisho emborei sidai narujakino, neiposhakino, o metadooi nepiki ilbenia too lgooitie linyi; amu ore ake ina nitemakinyenye lkulikae naa ninye ake etemakinyeki sii ninche intae.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Enjooi, neishori si ndai; entemet sidai, naitunyokino, neiposhiposhakino, neibukubukori, ninye epiki atua olkila tʼolgoo linyi, amu entemet nitemiemie ndai, ninye etemakinyeki si ndai.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Enchooi pee eishori intae; aaisho emborei sidai narujakino, neiposhakino, o metadooi nepiki ilbenia too lgooitie linyi; amu ore ake ina nitemakinyenye lkulikae naa ninye ake etemakinyeki sii ninche intae.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Enchooi pee eishori intae; aaisho emborei sidai narujakino, neiposhakino, o metadooi nepiki ilbenia too lgooitie linyi; amu ore ake ina nitemakinyenye lkulikae naa ninye ake etemakinyeki sii ninche intae.”