Luke 6:4 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Ajo etijing'a enkaji e Nkai, neitayu emukate e nkitoduaaroto, nenya, neng'arie sii lelo ooisiritore. Neibala nchere meishoruno too nkitanapat meinosa likae tung'ani ina mukate leme lapolosak?”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Eneikuna nejing' atua engaji Engai neibung' ilmkaten lʼenkitaduaroto nenya neisho baiki lʼemboitei enye, lemeaku, penya oltung'ani, neme laidasak oopeny ake?

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Eneikuna pee ejing enkaji e Nkai, neitayu emukate nasinya, nenya, neng'arie sii lelo ooisiritore. Neibala nchere meishoruno too nkitanapat meinosa likae tung'ani ina mukate leme lapolosak?”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Ajo etijing'a enkaji e Nkai, neitayu emukate e nkitoduaaroto, nenya, neng'arie sii lelo ooisiritore. Neibala nchere meishoruno too nkitanapat meinosa likae tung'ani ina mukate leme lapolosak?”