Luke 6:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kaji nko pee ijoki olalashe lino, ‘Olalashe lai, ntasho maaitayu entubuloi nikitii enkong'u ino makewan,’ eji nimidol olchata likitii enkong'u, ino makewan? Lo sunkuroi, tang'asa intayu ilo shata likitii enkong'u ino pee itum taa atodolisho, nintayu entubuloi natii enkong'u o lalashe lino.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Kaji inko teni indim atiaki olalashe lino: Lalashe, njooki, paitau embajuai natii engong'u ino, nimidol openy olmuambai lotii atua engong'u ino? Iye, laitusupatuoni, tang'asa ntau olmuambai tʼengong'u ino, pitum aing'orai abaraki embajuai natii atua engong'u olalashe lino, pintau ninye.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kaji nko pee ijoki olalashe lino, ‘Olalashe lai, ntasho maaitayu entubuloi nikitii enkong'u ino makewan,’ eji nimidol olchata likitii enkong'u ino makewan? Lo sunkuroi, tang'asa intayu ilo shata likitii enkong'u ino pee itum taa atodolisho, nintayu entubuloi natii enkong'u o lalashe lino.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kaji nko pee ijoki olalashe lino, ‘Olalashe lai, ntasho maaitayu entubuloi nikitii enkong'u ino makewan,’ eji nimidol olchata likitii enkong'u, ino makewan? Lo sunkuroi, tang'asa intayu ilo shata likitii enkong'u ino pee itum taa atodolisho, nintayu entubuloi natii enkong'u o lalashe lino.