Luke 6:48 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Etiu ninye anaa oltung'ani oshet enkaji, neng'as atur enkop aitugut, neunoki osoit olkitamanyunoto. Ore pee enang'unye enkare nenang'akino ina aji, kake eitu eidim aigusugusie amu enotokoki olkitamanyunoto.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Enyanyukie ninye oltung'ani otesheta engaji enye netur naleng' nepik entonata enye shumata osoit. Ore peaku engare kitok neipony engare ina aji tʼengolon, neitu eidim aing'unung'unye ninye, tiaraki natipikaki entonata enye shumata osoit.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Etiu ninye anaa oltung'ani oshet enkaji, neng'as atur enkop aitugut, neunoki osoit olkitamanyunoto. Ore pee enang'unye enkare nenang'akino ina aji, kake nelaikino aigusugusie amu enotokoki olkitamanyunoto.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Etiu ninye anaa oltung'ani oshet enkaji, neng'as atur enkop aitugut, neunoki osoit olkitamanyunoto. Ore pee enang'unye enkare nenang'akino ina aji, kake eitu eidim aigusugusie amu enotokoki olkitamanyunoto.