Luke 6:49 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Kake ore ilo oning nemeas ae, etiu anaa oltung'ani otesheta enkaji eitu eng'as apik olkitamanyunoto. Ore pee enang'unye enkare neipony te ngolon enaduoo aji, neurori nabo kata, neme euroroto ina naturori enaduoo aji.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Oloning' nemeitobir, nenyanyukie ninye oltung'ani otesheta engaji enye shumata enkop, nemeata entonata; neipony engare ninye tʼengolon, nerratanya nabokata neaku engiligilata e ina aji kitok.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Kake ore ilo oning nemeas ae, etiu anaa oltung'ani otesheta enkaji eitu eng'as apik olkitamanyunoto. Ore pee enang'unye enkare neipony te ngolon enaduoo aji, neurori nabo kata, neme euroroto sii iyie ina natuurori enaduoo aji.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Kake ore ilo oning nemeas ae, etiu anaa oltung'ani otesheta enkaji eitu eng'as apik olkitamanyunoto. Ore pee enang'unye enkare neipony te ngolon enaduoo aji, neurori nabo kata, neme euroroto ina naturori enaduoo aji.”