Luke 7:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Newaliki Yesu ninche nejoki, “Enchom entoliki Yohana kuna nitoduaa o nitoning'o; etodolishote ilmodook, nepuo lmaiman, neishiunyeki aasik iloota enkeeya oo lbolot, nening'ishoyu lming'anta, neitopiuni ilootuata, nelikini laisinak ororei supat,
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nealiki nejoki Yesus ninje: Embung'a engoitoi, enosakiti Yohanes enidolitata o enining'itoto: Edolisho ilmodook, nelimana lemeidim aashom, neisuji looata enkea oo lbolot, nening'isho ilming'an, nepiu lootuata, neinosakini laisinak lomon lʼeng'ida;
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Newaliki Yesu ninche nejoki, “Enchom entoliki Yohana kuna nitoduaa o nitoning'o; etodolishote ilmodook, nepuo lmaiman, neishiunyeki aasik ilooata enkeeya oo lbolot, nening'ishoyu lming'anta, neitopiuni ilootuata, nelikini laisinak ororei supat.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Newaliki Yesu ninche nejoki, “Enchom entoliki Yohana kuna nitoduaa o nitoning'o; etodolishote ilmodook, nepuo lmaiman, neishiunyeki aasik iloota enkeeya oo lbolot, nening'ishoyu lming'anta, neitopiuni ilootuata, nelikini laisinak ororei supat,