Luke 7:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore pee edol ilo Farisayoi oitoomono nejo to ltau, “Te naa koloiboni le Nkai ele tung'ani anaata etayiolo ajo aing'ae anaa kaa pukunoto e nkitok ena naibung ninye!”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore pedol Olfarisayos loipoto ninye kuna, neiro tiatua kion nejo: Ten emutu era ele olayolounoni, anaata eyolou enara o kaa ng'oroyoni ena naporoo ninye; amu era ninye engaitarruoni.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore pee edol ilo Farisayoi oitoomono Yesu nejo to ltau, “Te naa koloiboni le Nkai ele tung'ani anaata etayiolo ajo aing'ae anaa kaa pukunoto e nkitok ena naibung ninye!”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore pee edol ilo Farisayoi oitoomono nejo to ltau, “Te naa koloiboni le Nkai ele tung'ani anaata etayiolo ajo aing'ae anaa kaa pukunoto e nkitok ena naibung ninye!”