Luke 7:44 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Neibelekenyakino enkitok, nejoki Simon, “Dol ena kitok? Aewuo enkaji ino neitu kincho enkare oo nkejek; kake aaitashala ena kitok inkejek aainei too lkiyio nejut too lpapit lenyena.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Neibelekenyakino ina ng'oroyoni, nejoki Simon: Idolita ena ng'oroyoni? Atijing'ua nanu atua engaji ino, neitu kinjo engare oo nkejek; kake aaitong'aka ilkiyo nkejek ainei nejut ninje too lpapit lenyena.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Neibelekenyakino Yesu enkitok, nejoki Simon, “Idol ena kitok? Aewuo enkaji ino neitu kincho enkare oo nkejek; kake aaitashala ena kitok inkejek aainei too lkiyio nejut too lpapit lenyena.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Neibelekenyakino enkitok, nejoki Simon, “Dol ena kitok? Aewuo enkaji ino neitu kincho enkare oo nkejek; kake aaitashala ena kitok inkejek aainei too lkiyio nejut too lpapit lenyena.