Luke 7:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Amu ara sii nanu oltung'ani otii enkitoria, naaitorei, naata sii nanu sikarini laitore. Naitore ele ajoki, ‘Shomo!’ nelo; najoki elde ‘Wou!’ nelotu; naitore osinka lai ajoki, ‘Taasa ena!’ neas.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Amu ara si nanu oltung'ani otii abori enkitoria, naata sikerin tiabori ai, teni ajoki ele: Nno, nelo; o olekai: Wou! nelotu; o olaisyayani lai: Ntobira ena! neitobir.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Amu ara sii nanu oltung'ani otii enkitoria, naaitorei, naata sii nanu sikarini laitore. Naitore ele ajoki, ‘Shomo!’ Nelo; najoki elde ‘Wou!’ Nelotu; naitore osinka lai ajoki, ‘Taasa ena!’ Neas.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Amu ara sii nanu oltung'ani otii enkitoria, naaitorei, naata sii nanu sikarini laitore. Naitore ele ajoki, ‘Shomo!’ Nelo; najoki elde ‘Wou!’ Nelotu; naitore osinka lai ajoki, ‘Taasa ena!’ Neas.”