Luke 7:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore pee ening Yesu nena, neing'asia te nkaraki ninye, neibelekenya, nejoki lelo tung'ana oosujita, “Ajoki intae, eitu ai kata atum enkirukoto kitok naba nji tiatua Siraeli, eitu atum.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore pening' Yesus kuna, neiputukunyoki ninye, neibelekenyakino esiamu natusuja ninye nejo: Aliki ndai: Eitu adol baiki tiatua Israel enkirukoto kitok anaa ena.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore pee ening Yesu nena, neing'asia te nkaraki ninye. Neibelekenya, nejoki lelo tung'ana oosujita, “Ajoki intae, eitu ai kata atum enkirukoto kitok naba nji tiatua Siraeli, eitu atum.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore pee ening Yesu nena, neing'asia te nkaraki ninye, neibelekenya, nejoki lelo tung'ana oosujita, “Ajoki intae, eitu ai kata atum enkirukoto kitok naba nji tiatua Siraeli, eitu atum.”