Luke 8:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore pee edol Yesu, nebuak, nebatata te dukuya ninye, nejo to ltoilo sapuk, “Kainyoo aatayie nanu iyie Yesu, Oinoti le Nkai Natii Shumata Aisul te pooki? Aatasayia mikisilisil.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore pedol ninye Yesus, nedar nebatatakino ninye nejo tʼoltoilo kitok: Kainyo aataiye iye, Yesus, Oinoti lʼEngai natii shumata naleng'? Aasai iye, pimikintame.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore pee edol Yesu, nebuak, nebatata te dukuya ninye, nejo to ltoilo sapuk, “Kainyoo aatayie nanu iyie Yesu, Enkerai e Nkai Natii Shumata Aisul te pooki? Aatasayia mikisilisil.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore pee edol Yesu, nebuak, nebatata te dukuya ninye, nejo to ltoilo sapuk, “Kainyoo aatayie nanu iyie Yesu, Oinoti le Nkai Natii Shumata Aisul te pooki? Aatasayia mikisilisil.”