Luke 8:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Amu ketaarayie ninye ilo oirirua torrono otii ilo tung'ani metupuku. (Amu eibung'a nkolong'i kumok, neteenaki aarrip, nerridi too sekenke naairoishi o too munyororoni; ore pee eitirrie pooki nearaa oloirirua ninye ong'ata.)
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Amu eitanapa ninye Olmumua duruki, pepuku tʼoltung'ani. Amu etung'uyana ninye enkata naado, neeni too lpisia o too ngameta oo nkejek, nerripi, nedung' eeneta, nearaa olmeneng ani atua ang'ata.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Amu ketaarayie Yesu ilo oirirua torrono otii ilo tung'ani metupuku. (Amu eibung'a nkolong'i kumok, neteenaki aarrip, nerridi too sekenke naairoishi o too lpisia; ore pee eitirrie pooki nearaa oloirirua ninye ong'ata.)
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Amu ketaarayie ninye ilo oirirua torrono otii ilo tung'ani metupuku. (Amu eibung'a nkolong'i kumok, neteenaki aarrip, nerridi too sekenke naairoishi o too munyororoni; ore pee eitirrie pooki nearaa oloirirua ninye ong'ata.)