Luke 8:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nepuku iltung'ana aapuo aadol enatotiwuo; nepuonu enetii Yesu, neinepu ilo tung'ani otooruoki loiriruani aaraa, eton, neishopo, nenyakua oltau lenye biyoto, etonita too nkejek e Yesu; neureishoyu ninche.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nepuku ninje, pedol enataa, nepuonu enetii Yesus, neinepu oltung'ani otupukunye ilmeneng'a, etonita tʼengalo oo nkejek e Yesus eishopo, neata eng'eno enye, neureishoi ninje.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nepuku iltung'ana aapuo aadol enatotiwuo. Nepuonu enetii Yesu, neinepu ilo tung'ani otaarayioki loiriruani etonita, neishopo, nenyakua oltau lenye biyoto, etonita too nkejek e Yesu; neureishoyu ninche.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nepuku iltung'ana aapuo aadol enatotiwuo; nepuonu enetii Yesu, neinepu ilo tung'ani otooruoki loiriruani aaraa, eton, neishopo, nenyakua oltau lenye biyoto, etonita too nkejek e Yesu; neureishoyu ninche.