Luke 8:47 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Neisho ina kitok, pee edol ajo meekure eidim aisudori, nekuetu eikirikira, nebatata te dukuya ninye, neibalakinye mbaa pooki te dukuya olorere, ajo aainyo pee etaasa ina, o eneikuna pee eishiwuo.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Ore pedol eng'oroyoni ajo meisudori, nelotu eikirikira, nebatatakino ninye neinosaki ninye tʼengomom olorere pookin, ajo ainyo petaporoiye ninye o eneikuna neishiu nabokata.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Neisho ina kitok, pee edol ajo meekure eidim aisudori, nekuetu eikirikira, nebatata te dukuya Yesu, neibalakinye mbaa pooki te dukuya olorere, ajo ainyoo pee etaasa ina, o eneikuna pee eishiwuo.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Neisho ina kitok, pee edol ajo meekure eidim aisudori, nekuetu eikirikira, nebatata te dukuya ninye, neibalakinye mbaa pooki te dukuya olorere, ajo aainyo pee etaasa ina, o eneikuna pee eishiwuo.