Luke 9:12 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Ore pee eaku kedoiyo enkolong, nepuonu ilooiteng'eni lenyena enetii nejoki, “Intanapa olorere meshomo kuna kurman o nkang'itie naataana aairrag neing'oru endaa amu ong'ata ene nikitii.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Neiter anyikaa endama. Nepuonu kulo tomon o are nejoki ninye: Ntanapare olorere, pepuo ngang'itie o nkuruman naamanita, petum nkirragat o ndaikin, amu kitii ene ewueji nemetii iltung'anak.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Ore pee eaku kedoiyo enkolong, nepuonu lkipaareta lenyena enetii nejoki, “Intanapa olorere meshomo kuna kurman o nkang'itie naataana aairrag neing'oru endaa amu ong'ata ene nikitii.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Ore pee eaku kedoiyo enkolong, nepuonu ilooiteng'eni lenyena enetii nejoki, “Intanapa olorere meshomo kuna kurman o nkang'itie naataana aairrag neing'oru endaa amu ong'ata ene nikitii.”