Luke 9:48 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

nejoki ninche, “Ore pooki ng'ae ong'amu ena kerai te nkarna ai, nanu etang'amua, ore oloisul te nkitisho ti atua intae, naa ninye oisul te nkitoo.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

nejoki ninje: Olong'amu ena kerai tʼengarna ai, naang'amu nanu; naa olaang'amu nanu, neng'amu olaairriua: amu olora kinyi tiatua ndai pookin, nera kitok.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Nejoki ninche, “Ore pooki ng'ae ong'amu ena kerai te nkarna ai, nanu etang'amua, ore oloisul te nkitisho tiatua intae, naa ninye oisul te nkitoo.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

nejoki ninche, “Ore pooki ng'ae ong'amu ena kerai te nkarna ai, nanu etang'amua, ore oloisul te nkitisho ti atua intae, naa ninye oisul te nkitoo.”