Mark 1:45 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Kake etupukuo ake neiteru ainosaa, aibalie ilo omoni, neaku eitu eitoki Yesu aidim atijing'a enkang eduaakini, neaku ti ong'ata eton; nepuonu ltung'ana aayiaya eing'uaa nkaloli pooki.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Ore peidip atupuku ninye, neiter ainosu nkumok neibulunye ororei neijia, ajo eitu eidim ninye atijing'a atua engang' tʼewuas, kake etii aulo, ewueji nemetii iltung'anak; nepuonu enetii ninye, eing'ua wuejitin pookin.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Kake etupukuo ake ilo tung'ani neiteru ainosaa, aibalie ilo omoni, neaku eitu eitoki Yesu aidim atijing'a enkang eduaakini, neaku ti ong'ata eton; nepuonu ltung'ana aayiaya eing'uaa nkaloli pooki.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Kake etupukuo ake neiteru ainosaa, aibalie ilo omoni, neaku eitu eitoki Yesu aidim atijing'a enkang eduaakini, neaku ti ong'ata eton; nepuonu ltung'ana aayiaya eing'uaa nkaloli pooki.