Mark 12:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neiteru airorie ninche too nkitanyaanyukot ejo, “Etuuno oltung'ani enkurma oo sabibu, neitaman enkikarrata, neturu engumoto naironyieki lng'anayio, neshetu ol talet oado, neitaaki aisilenoki laturok enkurma enye, nelo enkop nalakua.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Neiter airorie ninje too nkitanyanyukieta ajo: Etuuno oltung'ani enkuruma oo nkeek olmarua neitaman osariko netur engumoto naironyishoreki neshet olmnara neitamany laturok nelo olototo.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neiteru Yesu airorie ninche too nkitanyaanyukot ajoki, “Etuuno oltung'ani enkurma oo sabibu, neitaman enkikarrata, neturu engumoto naironyieki lng'anayio, neshetu oltalet oodo, neitaaki laturok enkurma enye, nelo enkop nalakua.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neiteru airorie ninche too nkitanyaanyukot ejo, “Etuuno oltung'ani enkurma oo sabibu, neitaman enkikarrata, neturu engumoto naironyieki lng'anayio, neshetu ol talet oado, neitaaki aisilenoki laturok enkurma enye, nelo enkop nalakua.