Mark 12:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nepuonu enetii nejoki, “Olaiteng'enani, kiyiolo aajo ira iyie, asipani, nimishilaa hoo iyie likae tung'ani; amu mishilaa enkitoo oo ltung'ana, kake enkoitoi ake e Nkai iutaa too sipat. Keishiaakino te nikincho Kaisari kodi, anaa aimeishiaakino?
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore pepuonu, nejoki ninye: Laiteng'enani, kiyolo, aajo ira oltung'ani lʼesipata, nimishilaa entemet oltung'ani; amu naing'oraa emua oltung'ani, kake inteng'enu tʼesipata engoitoi Engai. Ke sidai, teni eishori kaisar kodi arashu me? Ke kinjooio arashu me?
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nepuonu enetii nejoki, “Olaiteng'enani, kiyiolo aajo ira iyie, asipani, nimishilaa hoo iyie likae tung'ani; amu mishilaa enkitoo oo ltung'ana, kake enkoitoi ake e Nkai iutaa too sipat. Keishiaakino te nikincho Kaisari kodi, anaa aimeishiaakino?
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nepuonu enetii nejoki, “Olaiteng'enani, kiyiolo aajo ira iyie, asipani, nimishilaa hoo iyie likae tung'ani; amu mishilaa enkitoo oo ltung'ana, kake enkoitoi ake e Nkai iutaa too sipat. Keishiaakino te nikincho Kaisari kodi, anaa aimeishiaakino?