Mark 12:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
naa ti ninyorru ninye to ltau lino pooki o te ng'eno ino pooki, o te ngolon ino pooki, ninyorru sii ole latia ino anaa kewan, nelang nena nkishorunot pooki naapeji elulung'a nelang ilasarri ake pooki.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
teni inyorru ninye tʼoltau pookin o tʼeyolounoto pookin o tʼolmumua pookin o tʼengolon pookin, ninyorru ol elatia anaa kion — etalang'a ena naleng' nkidasareitin naapejori o nkulie kidasareitin.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
naa ti ninyorru ninye to ltau lino pooki o te ng'eno ino pooki, o te ngolon ino pooki, ninyorru sii ole latia ino anaa eninyor kewan, nelang nena kishorunot pooki naapeji elulung'a nelang ilasarri ake pooki.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
naa ti ninyorru ninye to ltau lino pooki o te ng'eno ino pooki, o te ngolon ino pooki, ninyorru sii ole latia ino anaa kewan, nelang nena nkishorunot pooki naapeji elulung'a nelang ilasarri ake pooki.”