Mark 4:1 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Neitoki aiteru aiteng'enisho te mbata e naiposha. Neiturrurrokino olorora kitok oleng, o metijing'a atua empeut aton ti atua te naiposha; neton ilo orora te nkop natoyio te mbata e naiposha.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Neitoki aiter aiteng'enishe tʼembata olbalbal, neiturrurro esiamu kitok tʼenetii ninye metijing'a atua engalawa neton tʼolbalbal; netii esiamu olosho otoiyo tʼembata olbalbal.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Neitoki Yesu aiteru aiteng'enisho te mbata e naiposha e Galilaya. Neiturrurrokino iltung'ana kumok oleng, o metijing'a atua empeut aton tiatua enaiposha; netoni lelo tung'anak te nkop natoyio te mbata e naiposha.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Neitoki aiteru aiteng'enisho te mbata e naiposha. Neiturrurrokino olorora kitok oleng, o metijing'a atua empeut aton ti atua te naiposha; neton ilo orora te nkop natoyio te mbata e naiposha.