Mark 6:41 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore pee edumu Yesu nena mukateni imiet o sinkir aare neraposhu nkonyek aing'or shumata, nemayian, nebel imukateni neisho ilooiteng'eni lenyena meishoo lelo tung'ana; neoriki lelo sinkir aare ninche pooki.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Neibung' ninye kulo mkaten imiet o kulo singir aare neimariri shumata, nemayan negiligil ilmkaten neisho ninje laiteng'enuok, peitarasaki olorere; neoriki baiki kulo singir aare ninje pookin.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore pee edumu Yesu nena mukateni imiet o sinkir aare neshumu inkonyek aing'or shumata, nemayian, nebel imukateni neisho lkipaareta lenyena meishoo lelo tung'ana; neoriki lelo sinkir aare ninche pooki.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore pee edumu Yesu nena mukateni imiet o sinkir aare neraposhu nkonyek aing'or shumata, nemayian, nebel imukateni neisho ilooiteng'eni lenyena meishoo lelo tung'ana; neoriki lelo sinkir aare ninche pooki.