Mark 8:33 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Kake eibelekenye Yesu ore pee edol ilooiteng'eni lenyena, neing'ode Petero, nejoki, “Shomo kurum ai shetani! Amu mitii iyie enkalo e Nkai, kake enoo ltung'ana itii.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Neibelekenya ninye neing'oraa laiteng'enuok lenyena nebuaki Petros, ejo: Nyaai kurum ai, satan, amu mimbirribir nara nʼEngai, kake nara noo ltung'anak.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Kake eibelekenye Yesu ore pee edol lkipaareta lenyena, neing'ode Petero, nejoki, “Shomo kurum ai Sheitani! Amu mitii iyie enkalo e Nkai, kake enoo ltung'ana itii.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Kake eibelekenye Yesu ore pee edol ilooiteng'eni lenyena, neing'ode Petero, nejoki, “Shomo kurum ai shetani! Amu mitii iyie enkalo e Nkai, kake enoo ltung'ana itii.”