Mark 8:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Amu ore olodol isora te naaimaki nanu aashu ororei lai tena ishoi oo ng'ok naloloito nedol sii ninye enkerai e Tung'ani isora eimaki ninye te ina olong elotu te nkitoo e Menye eiriamunore ilmalaika sinyat.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Amu oloibung' enkurruna te nanu o too rorei lainei tiatua ena kishon eloloito naitarruo, nelaibung'aki Enkerai oltung'ani ilo enkurruna, teni elotu tʼenkitook e Menye lenye te nebo o ilmalaikan sinyat.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Amu ore olodol enkurruna te naaimaki nanu aashu ororei lai tena ishoi oo ng'ok naloloito nedol sii ninye Enkerai e Tung'ani enkurruna eimaki ninye teina olong elotu te nkitoo e Menye eiriamunore ilmalaika sinyat.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Amu ore olodol isora te naaimaki nanu aashu ororei lai tena ishoi oo ng'ok naloloito nedol sii ninye enkerai e Tung'ani isora eimaki ninye te ina olong elotu te nkitoo e Menye eiriamunore ilmalaika sinyat.”