Matthew 1:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore eton eiguanare kuna baa, ng'ura neipang'aki olmalaika lo Laitoriani te nkidetidet, nejoki, “Yosef, olayioni le Daudi, miureyu irik esiankiki ino Mariamu, amu ore enutai naata ninye, naa ene Nkiyang'et Sinyati.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore eibirribirrita kuna, ng'orai, nelioi olmalaika lʼOlaitoriani te ninye tʼenkidetidetata ejo: Yosef, nakerai e David, miurei iamaa eng'oroyoni ino Maria, amu etaa emenai enye tʼenkidimata Olmumua Sinyati.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore eton eiguanare kuna baa, neipang'aki olmalaika lo Laitoriani te nkidetidet, nejoki, “Yosef, olayioni le Daudi, miureyu irik esiankiki ino Mariamu, amu ore enutai enye, naa ene Nkiyang'et Sinyati.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore eton eiguanare kuna baa, ng'ura neipang'aki olmalaika lo Laitoriani te nkidetidet, nejoki, “Yosef, olayioni le Daudi, miureyu irik esiankiki ino Mariamu, amu ore enutai naata ninye, naa ene Nkiyang'et Sinyati.