Matthew 11:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore Enkerai e Tung'ani neewuo nedaa, neokisho, nejo ninche, ‘Eng'ura oltung'ani oulu, olaokoni le naisho naa olchore loo loosotu kodi o laing'okok!’ Kake too nkiasin etokorduaki kulo ti atua ltung'ana, pee eaku ilng'anayio le dukuya le Nkai o lo Lkuoo le Ker.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Eewuo Enkerai oltung'ani, nenya, neok; nejo ninje: Eng'orai, era ele tung'ani olainosani o olaokoni lʼolmarua, oljore loo laoshok le kodi o loo laitarruok! Meata kata nemeitaai supat eng'eno too nkera enyena.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore Enkerai e Tung'ani neewuo nedaa, neokisho, nejo ninche, ‘Eng'ura oltung'ani oulu, olaokoni le naisho naa olchore loo loosotu kodi o laing'okok!’ Kake too nkiasin etokorduaki kulo tiatua ltung'ana, pee eaku ilng'anayio le dukuya le Nkai o lo Lkuoo le Ker.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore Enkerai e Tung'ani neewuo nedaa, neokisho, nejo ninche, ‘Eng'ura oltung'ani oulu, olaokoni le naisho naa olchore loo loosotu kodi o laing'okok!’ Kake too nkiasin etokorduaki kulo ti atua ltung'ana, pee eaku ilng'anayio le dukuya le Nkai o lo Lkuoo le Ker.”