Matthew 12:10 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Netii ine oltung'ani tasat aina. Neikilikuan ninche aajoki, “Inyorriki keishoruno too nkitanapat te nebakishoi te nkolong e nkiyeng'iyeng'ata?” Aa kejo taa pee etum aaitang'oro ninye.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Naa ng'orai, etii oltung'ani oikang'a engaina. Neikilikwan ninje ninye nejo: Keaku, teni eishiunyeki tʼengolong' naeng'ieng'areki? Petum enaitang'orie.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Netii ine oltung'ani oikaole enkaina. Neikilikuan ninche aajoki, “Inyorriki keishoruno too nkitanapat te nebakishoe te nkolong e nkiyeng'iyeng naji Sabato?” Aa kejo taa pee etum aaitang'oro ninye.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Netii ine oltung'ani tasat aina. Neikilikuan ninche aajoki, “Inyorriki keishoruno too nkitanapat te nebakishoi te nkolong e nkiyeng'iyeng'ata?” Aa kejo taa pee etum aaitang'oro ninye.