Matthew 12:45 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Nelo ariku kulikae oiriruani oopishana torrok aalang ninye, nejing aatoni, neaku mbaa e ilo tung'ani torrok aalang enkiterata; neijia sii etiu te kulo tung'ana le na ishoi torrono.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Nelo nabokata ninye neriku te nebo o ninye kulekai meneng'a oopishana, torrok nelang' ninye; ore pejing', nebik tiatua; neaku tʼenkiting'oto mbaak ele tung'ani torrok nelang' nʼenkata elukunya. Neijia elaaku tʼena kishon torrono.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Nelo ariku kulikae oiriruani oopishana torrok aalang ninye, nejing aatoni, neaku mbaa eilo tung'ani torrok aalang enkiterunoto; neijia sii etiu te kulo tung'ana le na ishoi torrono.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Nelo ariku kulikae oiriruani oopishana torrok aalang ninye, nejing aatoni, neaku mbaa e ilo tung'ani torrok aalang enkiterata; neijia sii etiu te kulo tung'ana le na ishoi torrono.”