Matthew 13:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
amu eiroshiutuo ltauja le kulo tung'ana, netiripate nkiyiaa mening, neikeno nkonyek enye, pee medolisho ake too nkonyek enye, nening'ishoyu too nkiyiaa enye, neyiolou ltauja lenye, naaibelekenyakino nanu pee aishiunye ninche.’
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Amu epising'a iltauja lʼele orere, neiroshieki nkiyaa enye tʼening'oto, neiturukuny ngonyek enye, pemedol too ngonyek, nemening' too nkiyaa, nemeyolou too ltauja, nemeibelekenya, paitopok ninje.“
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
amu eiroshiutuo iltauja le kulo tung'ana, netiripate inkiyiaa mening, neikeno nkonyek enye, pee medolisho ake too nkonyek enye, nening'ishoyu too nkiyiaa enye, neyiolou ltauja lenye, naaibelekenyakino nanu pee aishiunye ninche.’
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
amu eiroshiutuo ltauja le kulo tung'ana, netiripate nkiyiaa mening, neikeno nkonyek enye, pee medolisho ake too nkonyek enye, nening'ishoyu too nkiyiaa enye, neyiolou ltauja lenye, naaibelekenyakino nanu pee aishiunye ninche.’