Matthew 13:33 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Neitoki aliki ninche ae kitanyaanyukoto nejo. “Etiu enkitoria e shumata anaa enkaisiijoi natudumua enkitok neitushulaki imboreitin uni e nkurma e nkano o metaba anaa neisuijoyu pooki.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Neliki ninje engai kitanyanyukiet: Enyanyukie en-karsishu e shumata enkisiijoi naibung'a eng'oroyoni nabo neitushulie ntemeta uni entapa, metabana neisiijoi pookin.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Neitoki aliki ninche ae kitanyaanyukoto nejo, “Etiu enkitoria e keper anaa enkaisuishoi natudumua enkitok neitushulaki imboreitin uni e nkurma e nkano ometaba anaa neisuishoyu pooki.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Neitoki aliki ninche ae kitanyaanyukoto nejo. “Etiu enkitoria e shumata anaa enkaisiijoi natudumua enkitok neitushulaki imboreitin uni e nkurma e nkano o metaba anaa neisuijoyu pooki.”