Matthew 13:52 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nejoki, “Enkaraki ina, ore pooki aiteng'enani loo nkitanapat ng'en te nkitoria e shumata, netiu anaa oltung'ani openy enkaji oitayu te nkaji enye nashumishoreki olchumati lenye, ing'ejuko o musan.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nejoki ninje: Onaa enyanyukie olayoloni pookin lʼesirata oata eng'eno en-karsishu e shumata olopeny engaji oitupuku tiatua masaa enyena ntokitin ng'ejuko o musan.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nejoki, “Te nkaraki ina, ore pooki aiteng'enani loo nkitanapat ng'en te nkitoria e keper etiu anaa oltung'ani liopeny enkaji oitayu te nkaji enye nashumishoreki olchumati lenye, ing'ejuko o musan.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nejoki, “Enkaraki ina, ore pooki aiteng'enani loo nkitanapat ng'en te nkitoria e shumata, netiu anaa oltung'ani openy enkaji oitayu te nkaji enye nashumishoreki olchumati lenye, ing'ejuko o musan.”