Matthew 14:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore pee eaku teipa, nepuo ilooiteng'eni lenyena enetii nejoki, “Ore ene nikitii naa ewueji neliyio, netaa teipa tiaaki olorere meshomo kuna ang'itie pee epuo aainyiang'aki ate endaa.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore peaku teipa, nepuonu laiteng'enuok lenyena enetii ninye nejo: Etii ene ang'ata nebau enkiarie; ntanapare siamin, pepuo ngang'itie, peinyang'aki aten ndaikin.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore pee eaku teipa, nepuo lkipaareta lenyena enetii nejoki, “Ore ene nikitii naa ewueji neliyio, netaa teipa tiaaki olorere meshomo kuna ang'itie pee epuo aainyiang'aki ate endaa.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore pee eaku teipa, nepuo ilooiteng'eni lenyena enetii nejoki, “Ore ene nikitii naa ewueji neliyio, netaa teipa tiaaki olorere meshomo kuna ang'itie pee epuo aainyiang'aki ate endaa.”