Matthew 15:32 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Neipot Yesu ilooiteng'eni lenyena meetu enetii nejo, “Kaing'urrie esiamo amu, nkolong'i uni taata aaboitare nemeeta entoki nanya, nemayieu naisho meshomo eeta esumash, meiterriaa te nkoitoi.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Neipot Yesus laiteng'enuok lenyena nejo: Aibung'aki siamin engoshoke nanana, amu etaa ngolong'i uni ebik enatii nanu nemeata endaa; namayeu naitanapaa etupukoitie, pemeiterre tʼengoitoi.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Neipot Yesu lkipaareta lenyena meetu enetii nejoki, “Kaing'urrie iltung'ana amu, nkolong'i uni taata aaboitare nemeeta entoki nanya, nemayieu naisho meshomo eeta esumash, meiterriaa te nkoitoi.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Neipot Yesu ilooiteng'eni lenyena meetu enetii nejo, “Kaing'urrie esiamo amu, nkolong'i uni taata aaboitare nemeeta entoki nanya, nemayieu naisho meshomo eeta esumash, meiterriaa te nkoitoi.”