Matthew 16:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neiteru Yesu te ina kata aibalakinye looiteng'eni lenyena inchere meeta kata nemelo Yerusalem meisilisili too mbaa kumok ilpayiani o lapolosak kituaak, o laiteng'enak loo nkitanapat neari metua, neitopiuni te nkolong e uni.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore te ina kata neiter Yesus aitayolo laiteng'enuok lenyena, ajo meata kata nemelo ninye Yerusalem, neitame naleng' laigwenak o laidasak kituak o layolok lʼesirata ninye, neari metua, nepiu tʼengolong' e uni.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neiteru Yesu teina kata aibalakinye lkipaareta lenyena inchere meeta kata nemelo Yerusalem meisilisili too mbaa kumok ilpayiani o lapolosak kituaak, o laiteng'enak loo nkitanapat neari metua, neitopiuni te nkolong e uni.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neiteru Yesu te ina kata aibalakinye looiteng'eni lenyena inchere meeta kata nemelo Yerusalem meisilisili too mbaa kumok ilpayiani o lapolosak kituaak, o laiteng'enak loo nkitanapat neari metua, neitopiuni te nkolong e uni.