Matthew 17:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nejoki, “Enkaraki naa kiti enkirukoto inyi, amu esipa ajoki intae, ti niaatata enkirukoto naba anaa ene kantererai naji karadali, naa indimidimi aatiaaki ele doinyo ‘Tadotunye te ne, shomo idie;’ nedotunye; nemetii embae nemeidimayu te intae.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nejoki Yesus ninje: Tiaraki nimirukuruku ndai; amu japa, aliki ndai: Teni iatata enkirukoto anaa embeu e karadali, nijokiki ele donyo: Tadotunye tene abaiki idya alo! nedotunye si ninye; nemetii entoki nemeaku too ndai.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nejoki, “Te nkaraki naa kiti enkirukoto inyi, amu kesipa ajoki intae, ti niaatata enkirukoto naba anaa ene kantererai naji karadali, naa indimidimi aatiaaki ele doinyo ‘Tadotunye te ne, shomo idie;’ nedotunye; nemetii embae nemeidimayu te intae.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nejoki, “Enkaraki naa kiti enkirukoto inyi, amu esipa ajoki intae, ti niaatata enkirukoto naba anaa ene kantererai naji karadali, naa indimidimi aatiaaki ele doinyo ‘Tadotunye te ne, shomo idie;’ nedotunye; nemetii embae nemeidimayu te intae.