Matthew 17:25 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Nejo, “Kelak.” Ore pee ejing aji nemurutoki Yesu aikilikuan ajoki, “Ijo aa Simon? Ai ng'ae eitalak ilkituaak le na kop kodi oo masaa arashu enoo ltung'ana, ai nkera enye ana ineeiking'a.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Nejo: Elak. Ore pelotu engaji, neiter Yesus aikilikwan ninye nejo: Ijo aa, Simon? Ke too akua tung'anak eaiye ilkarsisi kodi? Too nkera enye arashu too lomon?

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Nejo, “Kelak.” Ore pee ejing aji nemurutoki Yesu aikilikuan ajoki, “Ijo aa Simon? Ai ng'ae eitalak ilkituaak le na kop kodi oo masaa aashu enoo ltung'ana, ai nkera enye ana ineeiking'a.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Nejo, “Kelak.” Ore pee ejing aji nemurutoki Yesu aikilikuan ajoki, “Ijo aa Simon? Ai ng'ae eitalak ilkituaak le na kop kodi oo masaa arashu enoo ltung'ana, ai nkera enye ana ineeiking'a.”