Matthew 19:12 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Amu etii ilooini aa sunashi too nkoishuaa oo noo ng'otonye, netii iloogelem iltung'ana, netii ilooitaa ate sunashi te nkaraki enkitoria e shumata. Ore ilo oidim atang'amu ena, inchoo eng'amu.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Amu etii loogelema looing'ua ngoshuak oo noong'otonye etiu nji; netii loogelema ootegelema iltung'anak; netii loogelema looitaa aten loogelema tʼolbae lʼenkarsishu e shumata. Oloidim atayolou, njeyolou.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Amu etii ilooini aa sunashi too nkoishuaa oo noo ng'otonye, netii iloogelem iltung'ana, netii ilooitaa ate sunashi te nkaraki enkitoria e keper. Ore ilo oidim atang'amu ena, inchoo eng'amu.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Amu etii ilooini aa sunashi too nkoishuaa oo noo ng'otonye, netii iloogelem iltung'ana, netii ilooitaa ate sunashi te nkaraki enkitoria e shumata. Ore ilo oidim atang'amu ena, inchoo eng'amu.”