Matthew 19:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nejoki Yesu ninche, “Esipa ajoki intae, ore intae likitusuja nanu, ore te nkop ng'ejuk te neton akenya Enkerai e Tung'ani to lorika le nkitoo enye, ore intae likitusuja nanu nitonini sii intae too lorikan tomon o aare aaiguanare lelo oshon tomon o aare le Israel.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nejoki Yesus ninje: Japa, aliki ndai: Ore ndai likitusuja, tʼeiunoto e are nipuopuo aatonie lorikaishi tomon o are, ingwenakiki njomito tomon o are e Israel, teni elatonie Enkerai oltung'ani olorika lʼenkitook enye.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nejoki Yesu ninche, “Kesipa ajoki intae, ore intae likitusuja nanu, ore te nkop ng'ejuk te neton kenya Enkerai e Tung'ani to lorika le nkitoo enye, ore intae likitusuja nanu nitonini sii intae too lorikan tomon o aare aaiguanare lelo oshon tomon o aare loo Siraeli.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nejoki Yesu ninche, “Esipa ajoki intae, ore intae likitusuja nanu, ore te nkop ng'ejuk te neton akenya Enkerai e Tung'ani to lorika le nkitoo enye, ore intae likitusuja nanu nitonini sii intae too lorikan tomon o aare aaiguanare lelo oshon tomon o aare le Israel.