Matthew 2:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore pee errinyo, ng'ura, neipang'aki olmalaika lo Laitoriani Yosef te nkidetidet nejoki, “Inyo, tudumu enkerai o ng'otonye, isikaki Misiri, niton te ine o metaba anaa naaliki, amu eing'oru Herode ina kerai pee ear metua.”
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore peidip aashom lelo, ng'orai, nelioi olmalaika lʼOlaitoriani te Yosef tiatua enkidetidetata, ejo: Tudumunye, toriko enkerai o ng'otonye, sikaki Misri, pibik te ina alo metabana naaliki iye; amu eyeu Herodes neing'oru ina kerai, peiminye.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore pee errinyo ilang'eni, neipang'aki olmalaika lo Laitoriani Yosef te nkidetidet nejoki, “Inyo, tudumu enkerai o ng'otonye, isikaki Misiri, niton teine o metaba anaa naaliki, amu eing'oru Herode ina kerai pee ear metua.”
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore pee errinyo, ng'ura, neipang'aki olmalaika lo Laitoriani Yosef te nkidetidet nejoki, “Inyo, tudumu enkerai o ng'otonye, isikaki Misiri, niton te ine o metaba anaa naaliki, amu eing'oru Herode ina kerai pee ear metua.”