Matthew 2:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore pee edol Herode ajo etipika lelo ang'eni olosek negoro metiminisa, neirriwaa iltung'ana metaara metuata inkayiok pooki naatii Betlehem o neemanita pooki naatabaitie ilarin aare nedou aishiaakinye ina kata natisipunye lelo ang'eni.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore pedol Herodes, ajo eteleja lang'eni ninye, negoro naleng', neirriwaa, peari nkera oo leak pookin naatii Betlehem o nkutot enyena pookin, eiter too noo larin aare o neitu eishu, tʼenkata natisipua too lang'eni.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore pee edol Herode ajo etipika lelo ang'eni olosek negoro metiminisa, neirriwaa iltung'ana metaara metuata inkayiok pooki naatii Betlehem o neemanita pooki naaitabaitie ilarin aare nedou aishiaakinye ina kata natisipunye lelo ang'eni.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore pee edol Herode ajo etipika lelo ang'eni olosek negoro metiminisa, neirriwaa iltung'ana metaara metuata inkayiok pooki naatii Betlehem o neemanita pooki naatabaitie ilarin aare nedou aishiaakinye ina kata natisipunye lelo ang'eni.