Matthew 2:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Ore pee eidip ninche aatoning olaiguanani nepuo; ng'ura, ore ilo akira apa otoduaa ninche to loo saen nerikoo ninche o metaba anaa neitashe te shumata ewueji netii enkerai.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Ore peidip aatoning' olkarsis, neibung' engoitoi, naa ng'orai, neiturukie ninje ilo akira lotadua tʼenkilepunoto engolong', metabana nelotu aitashe te shumata ene wueji netii enkerai.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Ore pee eidip ilang'eni aatoning olaiguanani nepuo; ore ilo akira apa otoduaa ninche to loosaen nerikoo ninche o metaba anaa neitashe te shumata ewueji netii enkerai.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Ore pee eidip ninche aatoning olaiguanani nepuo; ng'ura, ore ilo akira apa otoduaa ninche to loo saen nerikoo ninche o metaba anaa neitashe te shumata ewueji netii enkerai.