Matthew 20:21 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

Neikilikuan Yesu ajoki, “Ainyoo iyieuu?” Nejoki, “Intanapisho metotona kulo ayiok laainei pokira aare obo te nkaina ino e tatene, neton olikae te nkaina e kedianye te nkitoria ino.”

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Nejoki ninye: Kainyo iyeu? Nejoki ninye: Njoo etoni kulo inot lainei aare tʼenkarsishu ino, obo te tatene ino, olekai te kedyanye ino.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

Neikilikuan Yesu ajoki, “Kainyoo iyieuu?” Nejoki, “Intanapisho metotona kulo ayiok laainei pokira aare obo te nkaina ino e tatene, neton olikae te nkaina e kedianye te nkitoria ino.”

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

Neikilikuan Yesu ajoki, “Ainyoo iyieuu?” Nejoki, “Intanapisho metotona kulo ayiok laainei pokira aare obo te nkaina ino e tatene, neton olikae te nkaina e kedianye te nkitoria ino.”