Matthew 21:42 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Nejoki Yesu ninche, “Keitu ae kata isomama too lkigerot, ‘Ore ilo soit otanyaita lashetak otaa osoit kitok lo lmairroto. Ore ilo rorei naa Olaitoriani eing'uaa, naa ole nking'asia too nkonyek ang.’
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Nejoki Yesus ninje: Eitu isomama tukul tiatua esirata: Ore osoit lotanyaita lashetak, etaa ele osoit kitok lʼolpijata. Etaa ina tʼOlaitoriani, neiputukunyisho ninye too ngonyek ang'?
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Nejoki Yesu ninche, “Keitu aekata isumusumu too lkigerot, ‘Ore ilo soit otanyaita ilashetak ninye otaa osoit kitok lo lmairroto. Ore ilo rorei naa Olaitoriani eing'uaa, naa ole nking'asia too nkonyek ang.’
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Nejoki Yesu ninche, “Keitu ae kata isomama too lkigerot, ‘Ore ilo soit otanyaita lashetak otaa osoit kitok lo lmairroto. Ore ilo rorei naa Olaitoriani eing'uaa, naa ole nking'asia too nkonyek ang.’