Matthew 22:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
Neirriwaki ninche ninye iloointeng'eni lenye te nebo le Herode aajoki, “Lo Aiteng'enani, kiyiolo aajo ira olasipani nintayiolo ltung'ana; enkoitoi e Nkai te sipata amu miing'or empukunoto o ltung'ani. Toliki naa iyiook.
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Neirriwaki ninye laiteng'enuok lenye te nebo o laisyayak le Herodes. Nejo ninje: Laiteng'enani, kiyolo iye, aajo ira oltung'ani lʼesipata nintorioo aiteng'enu engoitoi Engai tʼesipata nimishilu oltung'ani o obo niming'oraa entemet oltung'ani.
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
Neirriwaki ninche ninye lkipaareta lenye te nebo ile Herode aajoki, “Loaiteng'enani, kiyiolo aajo ira olasipani nintayiolo ltung'ana; enkoitoi e Nkai te sipata amu miing'or empukunoto o ltung'ani. Toliki naa iyiook.
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
Neirriwaki ninche ninye iloointeng'eni lenye te nebo le Herode aajoki, “Lo Aiteng'enani, kiyiolo aajo ira olasipani nintayiolo ltung'ana; enkoitoi e Nkai te sipata amu miing'or empukunoto o ltung'ani. Toliki naa iyiook.