Matthew 23:14 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

‘Ee kake ayia! sunkuro o laiteng'enak loo nkitanapat o Lfarisayo, amu idaarere nkajijik oo nkolia, niomonono enkomono naado aaitaakuno; ore enkaraki ina itumutumu enkiguana nagol oleng.’

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Ee, kake aiya, ndai layolok lʼesirata o Ilfarisayoi, ndai laitusupatuok, lidaarere ngajijik oo ngolia niyetiyete sayat tʼenkitusupatuo! Onaa ipuopuo aang'amu enkigwena kitok nalang'.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

‘Ee kake ayia! Isunkuro o laiteng'enak loo nkitanapat o Lfarisayo, amu idaarere nkajijik oo nkolia, niomonono enkomono naado aaitaakuno; ore te nkaraki ina itumutumu enkiguana nagol oleng.’

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

‘Ee kake ayia! Sunkuro o laiteng'enak loo nkitanapat o Lfarisayo, amu idaarere nkajijik oo nkolia, niomonono enkomono naado aaitaakuno; ore enkaraki ina itumutumu enkiguana nagol oleng.’