Matthew 23:15 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

“Ee kake ayia! ilasirak olfarisayo isunkuro! amu imanimana naaiposha o enkop natoyio aaing'oru obo osuj intae, ore pee eibelekenya, nintaa ninye ololmoti le nkima katitin are alang ninye intae.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Ee, kake aiya, ndai layolok lʼesirata o Ilfarisayoi, ndai laitusupatuok, limanimana olbalbal o olosho otoiyo, peiye intaata oltung'ani obo olkalotuij ore peidip ataa, nintaata, peaku enkerai eweji enkima aigil are nelang' ndai oopeny.

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

“Ee kake ayia! Ilaigerok o Lfarisayo sunkuro! Amu imanimana naaiposha o enkop natoyio aaing'oru obo osuj intae, ore pee eibelekenya, nintaa ninye ololmoti le nkima katitin are alang ninye intae.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

“Ee kake ayia! Ilasirak olfarisayo isunkuro! Amu imanimana naaiposha o enkop natoyio aaing'oru obo osuj intae, ore pee eibelekenya, nintaa ninye ololmoti le nkima katitin are alang ninye intae.