Matthew 23:27 — Compare Translations

Maasai (Biblia Sinyati)

“Ee kake ayia! ilasirak olfarisayo! amu itiuu intae anaa nkuraren naaelieki enturoto meiborra, nedoli anaa ai sidain ti oriong kake ore atua eiputa loik loo lmeneng'a o loirerioni pooki.

Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)

Ee, kake aiya, ndai layolok lʼesirata o Ilfarisayoi, ndai laitusupatuok, linyanyukiekie nkuraren naaelaki tʼenturoto, nelioi te boo ekaja, kake ore tiatua ebore loik loo lootuata o olduruki pookin!

Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

“Ee kake ayia! Ilaigerok o Lfarisayo! Amu itiuu intae anaa nkuraren naaelieki enturoto meiborra, nedoli anaa ai sidain ti oriong kake ore atua eiputa loik loo lmeneng'a o loirerioni pooki.

Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)

“Ee kake ayia! Ilasirak olfarisayo! Amu itiuu intae anaa nkuraren naaelieki enturoto meiborra, nedoli anaa ai sidain ti oriong kake ore atua eiputa loik loo lmeneng'a o loirerioni pooki.