Matthew 23:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Maasai (Biblia Sinyati)
“Ore enkaraki ena, eng'urai airriwaki intae iloibonok o ltung'ana ng'eni o laiteng'enak loo nkitanapat; niariara kulikae, metuata nisheshe, niariara kulikae too nkajijik inyi e ntumo, niaraa kulikae too nkang'itie aaisikie;
Maasai 1964 (Osotua Ng'ejuk)
Onaa, eng'orai, airriwaki nanu ndai layolounok o lang'eni o layolok lʼesirata; niariara ilkulekai lenye metuata nisheshe, niariara ilkulekai lenye too nkeenda tiatua ngajijik Engai inyi, ninyalinyala ninje too ngang'itie,
Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)
“Ore te nkaraki ena, eng'urai airriwaki intae iloibonok o ltung'ana ng'eni o laiteng'enak loo nkitanapat; niariara kulikae, metuata nisheshe, niariara kulikae too nkajijik inyi e ntumo, niaraa kulikae too nkang'itie aaisikie;
Maasai 2020 (BIBLIA SINYATI)
“Ore enkaraki ena, eng'urai airriwaki intae iloibonok o ltung'ana ng'eni o laiteng'enak loo nkitanapat; niariara kulikae, metuata nisheshe, niariara kulikae too nkajijik inyi e ntumo, niaraa kulikae too nkang'itie aaisikie;